ACCESSO (ACCESS)

Leggere, scrivere o aggiornare le informazioni su un supporto di storage.

DISPONIBILITA' (AVAILABILITY)

La quantità di tempo per cui un sistema è disponibile nell'ambito dei periodi in cui si prevede lo sia. La disponibilità viene spesso misurata come percentuale di un anno completo. Per esempio una disponibilità del 99,95% è pari a 4,38 ore di inattività in un anno (0.0005 * 365 * 24=4.38) in un sistema che dovrebbe essere disponibile costantemente.

LATENZA MEDIA (AVERAGE LATENCY)

Tempo medio di risposta (ms) – Tempo medio in millisecondi fra l'inizio e il completamento di un'operazione di I/O. Tempo medio di risposta in lettura (ms) – Tempo medio fra l'inizio e il completamento di un'operazione di lettura. Tempo medio di risposta in scrittura (ms) - Tempo medio fra l'inizio e il completamento di un'operazione di scrittura. Tempo medio di transazione (ms) – Tempo medio fra l'inizio di una richiesta e il completamento della relativa risposta.

TEMPO MEDIO DI RICERCA (AVERAGE SEEK TIME)

Il tempo medio richiesto perché una testina di lettura/scrittura si sposti in un punto specifico. Per calcolare il tempo medio di ricerca si divide il tempo necessario a completare una gran quantità di ricerche casuali per il numero di ricerche eseguite.

BACKUP (BACKUP)

(nome) Una raccolta di dati memorizzati su un supporto non volatile di storage (solitamente rimovibile) allo scopo di recuperarli in caso che la copia originale dei dati vada perduta o divenga inaccessibile. Chiamato anche copia di backup. Per essere utile al recupero (recovery) il backup deve contenere la copia dell'immagine dei dati sorgente quando si trova in condizione coerente.

FINESTRA DI BACKUP (BACKUP WINDOW)

Il periodo di tempo disponibile per l'esecuzione di un backup. Le finestre di backup vengono tipicamente definite secondo la necessità operativa. Se per esempio i dati vengono utilizzati dalle 8 del mattino a mezzanotte, la finestra fra mezzanotte e le 8 è disponibile per fare copie di backup. Per ottenere backup coerenti i dati non possono essere alterati durante l'esecuzione del backup, per cui in alcuni casi la finestra di backup è un intervallo di tempo durante cui dati e applicativi non sono disponibili.

AMPIEZZA DI BANDA (BANDWIDTH)

L'ampiezza di banda è la quantità totale di dati che può essere trasferita nell'unità di tempo fra la CPU e lo storage. In genere l'ampiezza di banda si riferisce a trasferimenti di grandi blocchi di dati e si misura di solito in MB/sec (per esempio l'ampiezza di banda totale disponibile su un bus Ultra SCSI è di 40 MB/sec). Le effettive velocità di trasferimento sono leggermente inferiori a questo valore.

BLOCCO (BLOCK)

Un settore o gruppo di settori. Di norma un settore di dati consiste di 512 byte.

BYTE (BYTE)

Abbreviazione di “tabella binaria”. Un byte è un gruppo di otto bit gestito come unità logica.

CACHE (CACHE)

La stessa tecnologia della memoria cache utilizzata nei server. La cache di storage di solito si trova su controller RAID e accelera le prestazioni perché la CPU non deve attenedere la rotazione delle testine del disco. I dati possono essere scritti e letti direttamente dalla cache.

SOFTWARE DI CONTROLLO (CONTROL SOFTWARE)

Uno o più software che forniscono controllo e gestione comune per uno o più array di dischi o nastri. Il software di controllo mostra all'ambiente operativo gli array di dischi o nastri sotto forma di uno o più dischi o nastri virtuali.

CPU(CPU)

Central Processing Unit, unità di elaborazione centrale.

EFFICACIA DELLA CPU (CPU Effectiveness)

Le operazioni di I/O totali per secondo divise per percentuale di utilizzo della CPU, che fornisce una misurazione in I/O per secondo per CPU. Indica quanto efficiente sia il sottosistema di I/O nell'uso della CPU.

UTILIZZO (TOTALE) DELLA CPU (CPU Utilization (total))

Percentuale del tempo di elaborazione utilizzando nell'esecuzione di thread diversi da quello Idle (in altre parole, tempo usato per fare cose utili). Detto anche Tempo di processore.

HOT SPARE DEDICATO（Dedicated Hot Spare）

Il drive libero attivo che viene configurato per sostituire un disco guasto solo per il RAID designato nel dispositivo di storage.

DISASTER RECOVERY (DISASTER RECOVERY)

Misure preventive che comprendono sistemi a prova di guasto, hardware ridondante e software specializzato per garantire che l'azienda possa operare in caso di determinati guasti e recuperare rapidamente dati, hardware e beni di comunicazione.

DISCO (DISK)

Qualsiasi unità di storage che si presenti come un blocco continuo di memorizzazione. Da una prospettiva hardware un disco può essere un drive fisico locale, uno storage esterno connesso in SCSI o una LUN creata da un controller RAID.

DRIVE (DISK DRIVES)

Un dispositivo di storage connesso a un computer o un dispositivo di storage che legge, scrive e memorizza informazioni su un disco.

STORAGE DISTRIBUITO (DISTRIBUTED STORAGE)

Lo storage distribuito viene impostato in modo che ciascun server abbia il suo sottosistema esterno di storage.

TEMPO DI DPC (DPC Time)

Percentuale di tempo di elaborazione dedicato a chiamate procedurali differite.

DISCHI DINAMICI (Dynamic Disks)

Volume contenente un database di gestione dei volumi che contiene informazioni su tutti gli altri dischi dinamici e i volumi del sistema.

FAILOVER (FAILOVER)

La sostituzione automatica di un componente di sistema equivalente di uno guasto. Il termine “failover” viene applicato più spesso a controller intelligenti connessi agli stessi dispositivi di storage e computer host. Se uno dei controller si guasta si attiva il failover e il componente superstite si fa carico dell'I/O.

GESTIONE DEI FILE (FILE MANAGEMENT)

La capacità di gestire i dati a livello di file presenti nello storage. Questa comprende il monitoraggio diretto dei file e il monitoraggio e controllo dello spazio utilizzato. Un aspetto dello Storage Resource Management.

GIGABYTE (GB) (GIGABYTE，GB)

Un'unità di misura che consiste di un miliardo di byte (mille megabyte).

HOT SPARE GLOBALE（Global Hot Spare）

Il drive libero attivo configurato per sostituire i drive guasti di un dato RAID del dispositivo di storage.

HOT SWAPPING (HOT SWAPPING)

La rimozione o aggiunta di componenti mentre il sistema è in funzione. Per esempio hard disk, alimentatori, schede PCI e bus sono tutti candidati frequenti di questo termine.

HARD DISK IBRIDO(Hybrid Hard Drive)

I drive ibridi sono la nuova generazione di dischi che combinano i tradizionali piatti magnetici rotandi con una grande memoria flash.

I/O(I/O)

Si riferisce ai dati inviati dalla CPU a qualsiasi tipo di dispositivo di storage o periferica.

DIMENSIONI DI I/O (I/O Size)

La dimensione della richiesta di trasferimento che specifica il numero di byte letti o scritti in ciascuna richiesta di I/O. È possibile scegliere qualsiasi valore da 1 byte a quasi 1 gigabyte (limitato solo dalla quantità di memoria virtuale disponibile).

TIPO DI I/O (I/O Type)

Specifica la percentuale di operazioni di lettura e scrittura eseguite in ciascuna operazione. Si può avere 100% lettura e 0% scrittura, viceversa o una combinazione dei due.

TEMPO DI INTERRUPT (Interrupt Time)

Percentuale del tempo di elaborazione passata a gestire gli interrupt hardware.

INTERRUPT PER SECONDO (Interrupts per Second)

Numero medio di interrupt per secondo, calcolato sulla media della durata del test compiuto fino a quel momento. Se vi sono processori multipli, questo è il numero totale di interrupt per tutti i processori.

IOPS(IOPS)

IOperazioni di Input/Output per secondo. IOPS totali – Numero medio di operazioni Input/Output per secondo. IOPS in lettura – Numero medio di operazioni di lettura per secondo. IOPS in scrittura - Numero medio di operazioni di scrittura per secondo.

iSCSI (internet Small Computer System Interface）

Raccolta di comandi SCSI e dati inviati tramite TCP/IP.

BERSAGLIO iSCSI ( iSCSI Target )

Un dispositivo di storage sul quale sono creati i volumi iSCSI.Con un'utility di iniziazione iSCSI e relativo protocollo, il server/PC host è in grado di collegarsi al bersaglio iSCSI e utilizzare il volume iSCSI come hard disk locale.

JBOD(JBOD)

JBOD (che sta per "just a bunch of disks", cioè “solo un mucchio di dischi”) il cui termine ufficiale è “spanning” – viene utilizzato per riferirsi agli hard disk del computer che non sono stati configurati secondo il sistema RAID (sigla ingelse di “array ridondante di dischi indipendenti”) per aumentare la tolleranza ai guasti e migliorare le prestazioni di accesso ai dati. Il sistema RAID memorizza in maniera ridondante gli stessi dati su più dischi che appaiono nonostante questo al sistema operativo come un solo disco. Benché anche JBOD faccia apparire i dischi come un solo disco, lo fa combinando i drive in una sola unità logica. Il JBOD non offre particolari vantaggi rispetto all'usare indipendentemente dischi separati e non fornisce la tolleranza ai guasti o i benefici di prestazioni del RAID.

TEMPO PRIVILEGIATO (Privileged Time)

Percentuale del tempo di elaborazione passato in Modalità Privilegiata (compreso il layer di servizio MicrosoftR Windows NTR, le routine Executive, il Kernel di Windows NT e i driver per la maggior pare dei dispositivi diversi dalle schede grafiche e le stampanti).

ROUSTOR(RouStor)

Attrezzatura di storage combinata a un dispositivo di rete per fornire prestazioni più veloci, installazione facile, risparmio di spazio, interoperabilità e costi minori.

SNAPSHOT o IMMAGINE（Snapshot）

Una copia di un set di file e directory così come erano in un particolare momento passato, una copia di sola lettura del dataset congelata nel tempo.

STACK MASTER（Stack Master）

Un dispositivo di storage/server che supporta funzioni di espansione della capacità (impilabile) tramite protocollo iSCSI o altri mezzi.

STACK TARGET（Stack Target）

Un dispositivo di storage connesso allo stack master per espandere la capacità del dispositivo principale tramite protocollo iSCSI o altri mezzi.

TEMPO DI UTENZA (User Time)

Percentuale del tempo di processore passata in Modalità Utente (compresi codice applicativo e di sottosistema, motore grafico, driver della scheda grafica, driver di stampante e window manager).

WAKE-ON-LAN (Wake-on-LAN)

Wake-on-LAN è la capacità di accendere il sistema tramite uno speciale pacchetto di rete. L'amministratore può avviare il sistema da remoto.